Los Boston Red Sox tienen hasta el viernes 20 de noviembre para tomar una de las decisiones más incómodas de su offseason: canjear a Jarren Duran o arriesgarse a liberarlo sin recibir nada a cambio. Según el analista Mike Axisa de CBS Sports, Duran es el candidato número 1 al non-tender en toda la liga, con un salario proyectado de $11.1 millones para 2027 y una temporada 2026 que lo dejó bateando.207 con un WAR de apenas 0.5.
El problema: un salario que subió, un rendimiento que cayó
En 2026, Duran ganó $7.7 millones. Por arbitraje, esa cifra salta a $11.1 millones el año que viene, el número más alto entre todos los candidatos al non-tender de esta semana. El problema es que el jugador que justificaría ese aumento no apareció en la temporada regular.
Su línea ofensiva:.207/.266/.361 en 151 juegos. Sí conectó 20 jonrones y robó 21 bases —su segundo 20-20 de carrera—, pero su OBP de.266 lo ubica entre los peores bateadores regulares de la liga y su WAR de 0.5 no alcanza ni para justificar medio turno de rotación. Para ponerlo en perspectiva: un WAR de 0.5 significa que fue casi indistinguible de un reemplazo de ligas menores.
Axisa pone el dedo en la llaga: Boston ya tiene un roster de outfielders para el futuro. Roman Anthony, Wilyer Abreu y Ceddanne Rafaela forman el núcleo, y la reciente firma de Jake Bauers terminó de empujar a Duran hacia los márgenes. El equipo tiene comprometidos cerca de $270 millones para 2027; absorber $11.1 millones por un jardinero de cuarto es difícil de defender.
Tres escenarios antes del deadline del viernes
El reportero Alex Speier del Boston Globe confirmó desde las Reuniones de Gerentes Generales en Las Vegas —que se celebraron entre el 9 y el 12 de noviembre— que ya existe un ‘pretty good amount of interest’ en Duran en toda la industria. Los equipos mencionados incluyen a los Padres de San Diego, los Royals de Kansas City, los Reds de Cincinnati, los Cubs de Chicago y los Mariners de Seattle. Sin embargo, ningún canje se ha cerrado a cuatro días del deadline.
Los escenarios son tres. El primero: Boston cierra un canje antes del viernes a las 5:00 PM ET (3:00 PM tiempo del Centro de México) y recupera algo por él —prospectos, un relevo, piezas de roster—. El segundo: Boston le hace tender al contrato, se queda con Duran y lo usa como palanca para negociar un canje durante el invierno, cuando ya tiene el control de equipo hasta 2028. El tercero —el que nadie en Fenway quiere pronunciar— es el non-tender: liberarlo sin compensación y dejarlo ir al mercado libre.
El precedente más cercano en la historia del equipo fue el canje de Hunter Renfroe a Milwaukee en 2021, cuando su cifra de arbitraje de $7.6 millones se consideró demasiado alta para lo que ofrecía. Boston movió a Renfroe y recibió valor a cambio. La diferencia con Duran: en 2021 había más hambre por Renfroe en el mercado. Esta semana, el tiempo corre y nadie ha cerrado el trato.
Por qué alguien sí querría apostar por Duran
El argumento del ‘buy-low’ existe y es real. En 2024, Duran recibió votos al MVP y fue considerado uno de los mejores jardineros de la Liga Americana. Dos temporadas seguidas de retroceso no borran esos antecedentes: su velocidad en las bases, su brazo y su poder latente siguen ahí. Para un equipo dispuesto a apostar por un rebote, $11.1 millones por un jugador con ese techo no es una locura.
El problema es que nadie ha apostado todavía —al menos no en público y no con un trato concreto—. Si el deadline llega sin canje, Boston se enfrenta a una elección entre pagar $11.1 millones por un cuarto jardinero que no tiene lugar en su roster o soltarlo gratis y asumir el costo de haber fallado en moverlo. Para el viernes a las 5:00 PM ET, sabremos cuál de los tres caminos tomó el equipo.
Notas relacionadas
- Los A’s reciben llamadas por Jacob Wilson: pero ¿por qué es casi imposible que Atléticos se decida a mover al «campocorto que nunca se equivoca»?
- ¿A quién mueven los Red Sox? La firma de Bauers por más de $50 millones obliga a Boston a tomar decisiones difíciles con Duran, Casas o Yoshida
- ¡Sacrificio en San Diego! Si los Padres fichan a Suzuki, Tatis se queda en segunda: ¿estará el Niño dispuesto a aceptar?

