Shohei Ohtani está de regreso. Los Dodgers de Los Ángeles lo pusieron esta noche en su lugar habitual — primer bate, DH — para el arranque de la serie contra los Rojos de Cincinnati, poniendo fin a la ausencia más larga de su carrera con el equipo: cuatro juegos sin jugar por rodilla izquierda, bíceps derecho y un problema en el cuello. Lo que regresa es un bateador con OPS de .906 y 30 jonrones en 129 juegos; lo que no regresa, al menos en 2026, es el pitcher.
La primera ausencia grande de Ohtani con los Dodgers
El 3 de septiembre, en el último out de una noche horrible contra los Cardenales de San Luis — 0-de-4 con cuatro ponches — Dave Roberts vio algo que no le gustó. Ohtani sacudía el brazo derecho entre turno y turno. Hacía muecas. Los swings no eran los de él. Al día siguiente, fuera de la alineación.
Roberts lo describió sin rodeos en la conferencia de prensa post-juego: «Vi lo mismo que vio todo el mundo. Vi el temblor del brazo, vi las muecas, y claramente los swings no son los suyos. Obviamente hay compensación» (DodgerBlue.com, 3 de septiembre de 2026). La frase clave: ‘compensación’. Cuando un bateador empieza a ajustar su mecánica para esquivar el dolor, el riesgo de lesión escala rápido.
Los Dodgers evaluaron si mandarlo al IL por 15 días — la regla obligatoria para jugadores de dos vías bajo el reglamento de MLB — pero Roberts llamó a ese umbral ‘más un desincentivo que otra cosa’. Cuatro días de descanso bastaron. El domingo ya estaba disponible para batear emergente en la victoria 7-5 sobre los Nacionales. Hoy arranca de titular.
Qué Ohtani regresa — y qué ya no vuelve en 2026
El pitcher Ohtani ya no aparece en los planes de esta temporada. Su última salida al montículo fue el 3 de julio. En ese tramo de 14 aperturas hizo algo que muy pocos hacen: récord de 8-2 con ERA de 1.79 y WHIP de 0.95, ponchando al 27.9% de los bateadores que enfrentó. Su xERA era de 2.73, casi exacto a su ERA real, lo que significa que no tuvo suerte inflada — fue así de bueno. El calendario y la carga de trabajo de la temporada hacen que Roberts ya lo descarte como opción en el montículo.
El bateador es otra historia. <a href=’https://baseballsavant.mlb.com/savant-player/660271′>Shohei Ohtani</a> llega a este juego con una velocidad de salida promedio de 93.2 mph según Statcast — percentil 97 en toda la MLB — y un barrel rate de 15.8%, también en percentil 97. En términos simples: cuando le da bien a la pelota, le pega como poquísimos en las mayores. El problema inmediato es el slump: bateó.137 en sus últimos 13 juegos antes del descanso. Cuatro días de reposo podrían haberlo reseteado. O no.
Roberts fue medido el domingo al hablar del estado físico de su mejor jugador: «Creo que los cuatro días han sido beneficiosos. Solo vamos a ir día a día y asegurarnos de no llegar al punto en que estaba hace cuatro o cinco días» (SI.com, 6 de septiembre de 2026). ‘Día a día’ es la frase que los fans de los Dodgers van a leer con atención las próximas semanas.
Chase Burns, el otro lado del duelo
Al frente estará Chase Burns, de 23 años, que en su primera temporada completa en Grandes Ligas lleva récord de 15-3 con ERA de 2.79, WHIP de 1.16 y 171 ponches en 145.1 entradas. Los Rojos ya le pusieron un tope de entradas y pitcheos porque Burns ya supera en más de 30 entradas su carga de trabajo profesional de 2025 completa. Para cuidarlo, Brandon Williamson lo relevará como piggyback; es decir, Burns sale antes de tiempo por plan, no por peligro.
Los Rojos llegan a Dodger Stadium en el último lugar del Central Nacional con marca de 69-74, pero han ganado 7 de sus últimos 10 juegos. Los Dodgers, con 86-57, tienen la segunda mejor marca en las mayores y van por su tercera Serie Mundial consecutiva. Esta es la primera serie entre los dos equipos en toda la temporada 2026, con siete de los próximos diez juegos programados entre ellos.
Los números detrás
Shohei Ohtani juega los dos lados de la pelota, y Statcast lo mide en los dos. Sus números de 2026: Con el bat: <ul> <li>592 apariciones al plato en 2026</li> <li>30 home runs y 80 carreras impulsadas</li> <li>AVG:.279</li> <li>OPS:.906</li> <li>xwOBA:.401 (lo que «debería» estar haciendo según calidad de contacto)</li> <li>Velocidad de salida promedio: 93.2 mph</li> <li>Barrel rate: 15.8% (% de batazos con la combinación perfecta exit velo + ángulo)</li> <li>Hard-hit: 51.7% (batazos por encima de 95 mph)</li> <li>Bat speed promedio: 74.6 mph</li> </ul> Desde la lomita: <ul> <li>14 aperturas y 85.2 entradas en 2026</li> <li>Efectividad (ERA): 1.79 · WHIP 0.95</li> <li>95 ponches contra 26 boletos (poncha al 27.9% de los bateadores que enfrenta)</li> <li>xERA: 2.73 (la efectividad que le correspondía por la calidad del contacto que permite)</li> <li>Recta promedio: 97.8 mph con 2,459 rpm de giro</li> <li>Whiff: 30.4% de los swings en su contra se van al aire</li> <li>Los bateadores le batean para.180</li> <li>Velocidad de salida que permite: 87.4 mph (mientras más baja, más suave le pegan)</li> <li>Barriles que permite: 3.8%</li> </ul> Cómo se compara con el resto de MLB: <ul> <li>xwOBA: percentil 99 (élite)</li> <li>Bat speed: percentil 79</li> <li>Velocidad de salida: percentil 97 (élite)</li> <li>Barrel %: percentil 97 (élite)</li> <li>Hard hit %: percentil 95 (élite)</li> <li>Contacto (whiff): percentil 12 (de lo más bajo de MLB)</li> <li>xERA: percentil 94 (élite)</li> <li>Ponches (K%): percentil 85</li> <li>Whiff %: percentil 86</li> <li>Velocidad de recta: percentil 93 (élite)</li> <li>Giro de recta: percentil 89</li> <li>xwOBA en contra: percentil 94 (élite)</li> <li>Contacto suave que permite: percentil 77</li> <li>Barriles evitados: percentil 94 (élite)</li> <li>Hard hit evitado: percentil 80</li> </ul>
